Скачать mp3: ADRIANO CELENTANO - CONFESSA

  • Adriano Celentano - Confessa
  • ♥Adriano Celentano - Confessa(минус)♥
  • Adriano Celentano - Confessa (minus)
  • Adriano Celentano - Confessa(минус)
  • Adriano Celentano - Confessa(cover)
  • Adriano Celentano - Confessa (+2 минус)
  • ADRIANO CELENTANO - Confessa (признание )
  • Adriano Celentano - Confessa Ma perche
  • Adriano Celentano - Confessa (DJ Ars Remix)
  • Adriano Celentano - Confessa (Instrumental)
  • Adriano Celentano - Confessa (Dj GeN Club mix)))))
  • Adriano Celentano - Confessa cover ( Sarxan Piri )
  • Руслан Алехно - As Adriano Celentano «Confessa»
  • Adriano Celentano - Confessa(by Panjabik ALONSO)
  • Adriano Celentano - Confessa(dj d@d - DubStep Remix)
  • Самые Красивые Песни | Adriano Celentano - Confessa
  • Adriano Celentano - Confessa Аккордовая вариация
  • Adriano Celentano - Confessa(dj d@d DubStep remix)
  • Adriano Celentano - Confessa (acoustic guitar cover)
  • Adriano Celentano - Confessa (From album «Per Sempre», © 2002)
  • Челентано-75! Поздравляем! Adriano Celentano - Confessa
  • V.R DJ Electro RMX - Adriano Celentano - Confessa (DUBSTEP)
  • Adriano Celentano - Confessa(Rabid Core HandzUP remix)
  • Первый танец жениха и невесты - Adriano Celentano-Confessa
  • Adriano Celentano - Confessa(любимый медляк на всех дискотеках)))
  • Adriano Celentano - Confessa (Rabid Core & SoundStar remix)
  • Adriano Celentano - Confessa Анна, я люблю тебя -Анютка, я люблю тебя
  • Adriano Celentano - Confessa (Ассоциации с CITY и просто хорощий песня)
  • Adriano Celentano - Confessa -очень тоскливая - не знаю итальянского может она про праздник
  • Adriano Celentano - Confessa "Ma perche tu sei un’altra donna Ma perche tu non sei piu tu Ma perche non l’hai detto prima Chi non ama non sarа amato mai
  • Adriano Celentano - CONFESSA Мне призналась любовь моя, Что я больше не тот единственный, Чувства все - лишь история О былом, о былом таинственном. Нет меня в душе твоей, И не ясно: где ложь, где истина; Горечь, нежность любви моей - Все немыслимо
  • Adriano Celentano - Confessa V R DJ Electro RMXНу смелей! признайся любовь моя Для тебя я больше не единственный, У тебя в сердце спрятана История от которой не можешь отказаться Меня нет больше в твоих мыслях Я больше не твоя настоящая любовь. Я сладкий, но с го
  • Adriano Celentano - Confessa
  • Adriano Celentano - Confessa
  • Adriano Celentano - Confessa
  • Adriano Celentano - Confessa
  • Adriano Celentano - Confessa
  • Adriano Celentano - Confessa
  • Adriano Celentano - Confessa
  • Adriano Celentano - Confessa

Тут отображается текст песни

Заинтересовало: а о чем же песня. Оказалось переводов масса.
Вот, для начала, видимо, максимально дословный перевод.

Перевод by belcatya

Ну смелей! признайся любовь моя
Для тебя я больше не единственный,
У тебя в сердце спрятана
История от которой не можешь отказаться

Меня нет больше в твоих мыслях
Я больше не твоя настоящая любовь.
Я сладкий, но с горькой начинкой,
Которую ты больше не ешь.

Но почему ты другая женщина,
Но почему ты больше не ты,
Но почему ты не сказала раньше,
Кто не любит, никогда не будет любим.

То что ты сделала из нашей любви
Превратилось в холодную дрожь
Взрывы смеха, наши ужины -
Сцены, которые уже не вернешь.

Меня нет больше в твоих мыслях,
Я больше не твоя настоящая любовь.
Я сладкий, но с горькой начинкой,
Которую ты больше не ешь.

Но почему ты другая женщина,
Но почему ты больше не ты,
Но почему ты не сказала раньше,
Кто не любит, никогда не будет любим.

Когда приходит вечер
И воспоминание потихоньку исчезает,
Грусть в сердце
Открывает пустоту больше моря,
Больше моря.

Но почему ты не сказала раньше,
Кто не любит, никогда не будет любим.

Перевода, чтобы меня устроил пока не встретил. Вот более-менее.

Стихотворный перевод by Анвар Ибрагимов

Я прошу, признайся, милая,
Что теперь для тебя не единственный.
И любовь теперь наша нежная
Лишь история мимолетная.

Мне в твоих мечтах нет места,
Ведь любовь тебе не известна.
Ты не любишь смотреть на правду -
Она так горька.

Ах, зачем стала ты иною?
Ах, зачем стала ты другой?
Ах, зачем я так долго верил?
Кто не любит, не может быть любим.

Ты любовь нашу не ценила,
И теперь от тебя веет холодом.
Наше счастье, веселье, радости.
Вдруг исчезли, бесследно скрылись все.

Мне в твоих мечтах нет места,
Ведь любовь тебе не известна.
Ты не любишь смотреть на правду
Она так горька.

Ах, зачем стала ты иною?
Ах, зачем стала ты другой?
Ах, зачем я так долго верил?
Кто не любит, не может быть любим.

Когда вечер приходит,
Потихоньку тебя забываю.
Но я знаю так скоро.
Грусть придет, необъятнее моря
Необъятнее моря

Ах, зачем я так долго верил?
Кто не любит, не может быть любим.

Ты любовь нашу не ценила,
И теперь от тебя веет холодом.
Наше счастье, веселье, радости.
Вдруг исчезли, бесследно скрылись все.

Мне в твоих мечтах нет места,
Ведь любовь тебе не известна.
Ты не любишь смотреть на правду
Она так горька.

Вот неплохой, но уже далековато от оригинала.

Почему... (Перевод Евгения Рыбаченко из Братска)

На страницах былой любви,
Словно строчки забытой повести,
В пустоте исчезают дни,
Но они в многоточьях совести.

Снова грусть подошла украдкой,
И сдавило немного грудь,
Вкус медовый и горько-сладкий
Не даёт уснуть.

Почему мы забыть не можем,
Почему боль пришла опять,
Почему так бывает сложно,
Для чего мы должны терять?

Отчего наших дней тепло
Застывает холодным инеем?
Мы вздыхаем: не повезло,
У судьбы не прямые линии.

Снова грусть подошла украдкой,
И сдавило немного грудь,
Вкус медовый и горько-сладкий
Не даёт уснуть.

Почему мы забыть не можем,
Почему боль пришла опять,
Почему так бывает сложно,
Для чего мы должны терять?

Снова вечер краснеет
В облаках на закатном просторе,
Ночь приходит и с нею
Пустота, как глубокое море…
…глубокое море…

Почему так бывает сложно,
Для чего мы должны терять?

Отчего наших дней тепло
Застывает холодным инеем?
Мы вздыхаем: не повезло,
У судьбы не прямые линии.

Снова грусть подошла украдкой,
И сдавило немного грудь,
Вкус медовый и горько-сладкий
Не даёт уснуть.

(почему так бывает сложно,
Для чего мы должны терять?)