Скачать mp3: Connie Francis - Besame Mucho

  • Connie Francis - Besame Mucho
  • Francis, Connie - Besame Mucho
  • Besame mucho - Connie Francis
  • Connie Francis - Besame Mucho 2 (-)
  • Connie Francis - Besame Mucho (Kiss Me)
  • [vk.com/realtones] - Connie Francis - Besame Mucho [Рингтон]
  • Besame Mucho ( 1960 ) - CONNIE FRANCIS - Lyrics + English Subtitles
  • Dj Maro - The Beast Besame Mucho Connie Francis - Albin Myers - Dj Maro Feat. Rachel Armenta & Balage Bootleg 2012 Promo
  • Connie Francis - Besame mucho
  • Connie Francis - Que Sera Sera
  • Connie Francis - Clementine
  • Connie Francis - The Lord's Prayer
  • Connie Francis - Siboney
  • Connie Francis - Schwarze Augen
  • Connie Francis - Tango Delle Rose
  • Connie Francis - La Paloma
  • Connie Francis - Robot Man
  • Francis Goya - Besame Mucho
  • Connie Francis - Many Tears
  • Connie Francis - My Happiness [Stereo]
  • 듣기좋고 편안한 노래(팝송) - Blue Eyes Crying In The Rain(Francis, Connie)
  • Connie Francis - Babyґs First Christmas
  • Connie Francis - Goody Goodbye
  • Francis Pureell - Besame Mucho
  • Connie Francis - Una notte cosм
  • Connie Francis - No Letter Today
  • Connie Francis - For Mama (La Mamma)
  • Connie Francis - Where The Boys Are
  • Connie Francis - Do You Love Me Like You Kiss Me
  • Francis Purcell, Guitar Indigo (LATIN) - Besame Mucho
  • Connie Francis - Sings Irish Favorites
  • Connie Francis - Don't break the heart that loves you
  • Connie Francis - Didn't I Love You Enough
  • Andres Segovia - Francis Pureell - Besame Mucho
  • Connie Francis - Stupid Cupid
  • Francis Connie - Hava Nagilah
  • Francis Connie - Stupid Cupid (-)
  • Connie Francis - (a) The Exodus Song, (b) Hava Nagilah
  • Francis Connie - Who's sorry now
  • Connie Francis - Looking For Love

Тут отображается текст песни

Одна из самых известных в мире песен. Нетленную "Бэсамэ Мучо" юная девушка Консуэло Веласкес написала в 1941 году. В 1944 году "Besame Mucho" выиграла конкурс испанских песен в США, стала звучать по радио и быстро стала мировым хитом. Песня переведена на все мировые языки, а количество каверов более - 700, среди них и Элвис, и Битлз, и Синатра, и Робертино Лоретти.
История успеха Besame Mucho из разряда фантастичных - Консуэле повезло. Во время второй мировой войны для 2го фронта она была чем-то вроде "Прощания Славянки".

Из всех найденных в сети переводов я отобрал самый, на мой взгляд, удачный. Название "Besame Mucho" можно перевести как "Целуй меня крепко" или "Целуй меня крепче", однако лучше этого не делать. "Крепкий" поцелуй - это не совсем то, о чем можно мечтать. "Mucho" означает как "много" так и "больше".

Besame, besame mucho,
Como si fuera esta noche la ultima vez.
Besame, besame mucho,
Que tengo miedo tenerte, y perderte despues.

Quiero tenerte muy cerca,
Mirarme en tus ojos,
Verte junto a mi
Piensa que tal vez manana,
Yo ya estare lejos,
Muy lejos de aqui.

Besame, besame mucho,
Como si fuera esta noche la ultima vez.
Besame, besame mucho,
Que tengo miedo tenerte, y perderte despues.

Я прошу, целуй меня жарко,
Так жарко, как если бы ночь нам осталась одна.
Я прошу, целуй меня сладко,
Тебя отыскав вновь боюсь потерять навсегда.

Хочу к тебе ближе быть,
Видеть в глазах твоих
Преданность только лишь мне.
Я завтра исчезну,
Но эти мгновения
Будут со мною везде.

Я прошу, целуй меня жарко,
Так жарко, как если бы ночь нам осталась одна.
Я прошу, целуй меня сладко,
Мне так суждено: отыскав потерять навсегда.