Скачать mp3: Edith Piaf - Edith Piaf / La Vie En Rose (English Version)

  • Edith Piaf - La Vie En Rose (english version)
  • La Vie En Rose - Edith Piaf by Idoia Bediaga (English Version)
  • La Vie En Rose (Vocal cover) - Edith Piaf 1947 English version
  • La Vie En Rose (English Version) - Edith Piaf (cover)
  • Edith Piaf - La vie en rose - 1950 (english version)
  • Edith piaf - La vie en rose (English version) (1950)
  • Chante-moi (Version Anglaise) - Edith Piaf
  • Rain SID (EDITED VERSION) - English by shadowlink4321
  • Frozen - Let It Go (pop version) - english
  • [MV] 2NE1 - Fire (Street Version) (English Subs)
  • Devorah Sasha - Touch Me (Radio Version English)
  • Violetta - Angie Tienes Todo (Spanish Version) English lyrics
  • SHINee - Haru/One day (Christmas version) + English translation
  • Anggun -Dream (Mimpi)- New Version - English Subtitle
  • [KNB] Akashi no Rinne [Mi - Chan version] [english subs]
  • Human Sound Team - Believe My Heart (Version English)
  • Girls' Generation SNSD - Gee MV ~ Dance (White) Version [English Subs]
  • USSR National Anthem - 1944 Version (English Subtitles)
  • Julio iglesias - Hey spanish version english subtitles
  • Anggun -Dream (Mimpi)- Original Version - English Subtitle
  • Winx Club: Season 5 Finale - The Magic Of Tonight - New Version! English
  • Ne-Yo ft. Juicy J - She Knows (Pole Art Version) - English and Italian Lyrics
  • Mermaid Melody - Legend of Mermaid - Sara's slow version (English lyrics in the description)
  • Mizu no Akashi ~version.English ~ Rin - Harmony
  • Karakuri Pierrot - Piano Version - English cover (Lyrics by Ashe)
  • Let's Play Pokemon White/Black Version English USA - Part 10- N Battle/4th Gym! [HD]
  • [ENG ROM KAN] INFINITE - She's Back Japanese version (English Romanization Kanji sub)
  • The Im A Gummy Bear Song - Long Version English
  • DJ DRIMAN MIX STATE RELAX VOL 2 (Accoustic Version English ) - TRACK 3
  • After School - Bang Korean Version (+english lyrics)
  • Violetta - Juntos Somos Mas ( Version English ) Completa
  • 【Yuki - Chan】Bad Apple -Music Box Version- English Cover
  • Guren no Yumiya Music Box version - English Cover ~Mizu~
  • KHR! - Yakusoku no Basho E [NEW VERSION] English & Español
  • 【RemyFive05】Chloè's Requiem (ITALIAN VERSION - English translation in description)
  • [Rhythm Heaven Fever] Song - Remix 10 (Perfect Version) [English]
  • Yu-Gi-Oh! ARC-V - Burn! (Full Version) (English and Greek Lyrics)
  • Yu-Gi-Oh! Opening - Overlap [Taiwanese Version] [English Subbed]
  • [Rhythm Heaven Fever] Song - Bossa Nova (Perfect Version) [English]
  • Higurashi No Naku Koro Ni - Dear You Kind Satoko's version english and japanese lyrics

Тут отображается текст песни

La Vie En Rose (оригинал Edith Piaf )

Жизнь в розовом цвете (перевод LishBerry ) i

Des yeux qui font baisser les miens
Un rire qui se perd sur sa bouche
Voila le portrait sans retouche
De l'homme auguel j'appartiens

Quand il me prend dans ses bras,
Il me parle tout bas
Je vois la vie en rose,
Il me dit des mots d'amour
Das mots de tous les jours,
Et ca me fait quelques choses
Il est entre dans mon coeur,
Une part de bonheur
Dont je connais la cause,
C'est lui pour moi, moi pour lui
Dans la vie il me l'a dit,
L'a jure pour la vie,
Et des que je l'apercois
Alors je sens en moi,
Mon coeur qui bat...

Des nuits d'amour a plus finir
Un grand bonheur qui prend sa place
Les ennuis, des chagrins s'effacent
Heureux, heureux a en mourir.

Quand il me prend dans ses bras,
Il me parle tout bas
Je vois la vie en rose,
Il me dit des mots d'amour
Das mots de tous les jours,
Et ca me fait quelques choses
Il est entre dans mon coeur,
Une part de bonheur
Dont je connais la cause,
C'est lui pour moi, moi pour lui
Dans la vie il me l'a dit,
L'a jure pour la vie,
Et des que je l'apercois
Alors je sens en moi,
Mon coeur qui bat...

[x]
· Все переводы автора
· Распечатать перевод

Взгляд, под которым я опускаю глаза,
Улыбка на его губах,
Вот человек без ретуши,
Человек, которому я принадлежу.

Когда он обнимает меня
И шепчет мне на ушко,
Я вижу жизнь в розовом цвете.
Он говорит мне ласковые слова,
Это простые слова, повседневные,
Но из-за них у меня возникает хорошее настроение,
Вошла в мое сердце
Доля счастья,
Потому что я знаю -
Он для меня, а я для него в этой жизни.
Он сказал мне это,
Поклялся на своей жизни,
И когда я замечаю его,
То чувствую свое сердце,
Сердце, которое сильно бьется...

Ночи любви не кончатся никогда,
Большое счастье занимает своё место.
Неприятности и печали уйдут,
Счастлива, настолько счастлива, что умереть могу.

Когда он обнимает меня.
И шепчет мне на ушко,
Я вижу жизнь в розовом цвете.
Он говорит мне ласковые слова,
Это простые слова, повседневные,
Но из-за них у меня возникает хорошее настроение,
Вошла в мое сердце
Доля счастья,
Потому что я знаю -
Он для меня, а я для него в этой жизни.
Он сказал мне это,
Поклялся на своей жизни,
И когда я замечаю его,
То чувствую свое сердце,
Сердце, которое сильно бьется...