Скачать mp3: Edith Piaf - La Vie En Rose (Original French Version)

  • Edith Piaf - La Vie En Rose (Original French Version)
  • Edith Piaf - La Vie En Rose (Original French Version)
  • Edith Piaf - La Vie En Rose (Original French Version)
  • Newton - French Kisses (Original Version)
  • Notre Dame De Paris - Belle (French Original Version)
  • Josh Wink & Lil Louis - French Kiss (Original Version)
  • Benassi Bros. feat. Paul French - Memory of Love [Original Version]
  • Benassi Bros - Memory Of Love Feat Paul French (Original Version)
  • Benassi bros. & Paul French - Memory of love (Original version)
  • Benassi Bros./Paul French - Time Is What You Need [Original Version]
  • Benassi Bros. feat. Paul French - Time Is What You Need (original version)
  • Benassi Bros - Time Is What You Need (feat. Paul French Original Version)
  • Benny Benassi feat. Paul French - Don't touch too much (Original version)
  • Myles - Ne me juge pas (Chris Brown - Don't Judge me French Cover) / Original Version
  • Guns N' Roses - Don't Cry [Original Version]
  • Sopor Aeternus - Sternblumennacht (Original Version)
  • Das EFX - Real Hip Hop (Original Version) (1995)
  • Franky Miller - So Strung Out (Original Version)
  • Evanescence - Where Will You Go (Origin version)
  • Soundtracks - Damien Rice - Delicate (Original Version)
  • Rufus & Chaka Khan - Ain't Nobody [Original Version]
  • Dj Misha XL Oliver Koletzki And Fran - Echoes (Original Version)
  • Phonique Feat Erlend Oye - For the time being (original version)
  • Dr. Alban - Sing Hallelujah (Original Version)
  • Dj Oxegen - Proza (original version)
  • Sandra - Maria Magdalena '93 (Original Version)
  • Drag Me to Hell - End Titles (Original Version)
  • Solar Fields - Sol (Original Version)
  • Usher - I Wanna Be (Original Version)
  • The Jabbers - Cheri Love Affair (Original Version)
  • Jens Buchert - Spirit Of A Dream (original version)
  • Rock The Sexy - Dirty Disco Freak (Original Version)
  • ZABAVA life - Love Me (Original version)
  • Darwin - Ти - найкраща (дует з Alyosha, original version)
  • Prodigy - Ruff In The Jungle Bizness (Original Version)
  • 2Pac - Unconditional Love (Original Version)
  • Aleandr - Mi snova vmeste (Original version)
  • Lupe Fiasco ft Hayley Williams - Airplanes (Original Version)
  • Cats in Cardigans - Hey Guys, Where is Casper (Original Version)
  • Вич Мс feat. Squad 17 - Всё наше (Original version)

Тут отображается текст песни

La Vie En Rose (оригинал Edith Piaf )

Жизнь в розовом цвете (перевод LishBerry ) i

Des yeux qui font baisser les miens
Un rire qui se perd sur sa bouche
Voila le portrait sans retouche
De l'homme auguel j'appartiens

Quand il me prend dans ses bras,
Il me parle tout bas
Je vois la vie en rose,
Il me dit des mots d'amour
Das mots de tous les jours,
Et ca me fait quelques choses
Il est entre dans mon coeur,
Une part de bonheur
Dont je connais la cause,
C'est lui pour moi, moi pour lui
Dans la vie il me l'a dit,
L'a jure pour la vie,
Et des que je l'apercois
Alors je sens en moi,
Mon coeur qui bat...

Des nuits d'amour a plus finir
Un grand bonheur qui prend sa place
Les ennuis, des chagrins s'effacent
Heureux, heureux a en mourir.

Quand il me prend dans ses bras,
Il me parle tout bas
Je vois la vie en rose,
Il me dit des mots d'amour
Das mots de tous les jours,
Et ca me fait quelques choses
Il est entre dans mon coeur,
Une part de bonheur
Dont je connais la cause,
C'est lui pour moi, moi pour lui
Dans la vie il me l'a dit,
L'a jure pour la vie,
Et des que je l'apercois
Alors je sens en moi,
Mon coeur qui bat...

[x]
· Все переводы автора
· Распечатать перевод

Взгляд, под которым я опускаю глаза,
Улыбка на его губах,
Вот человек без ретуши,
Человек, которому я принадлежу.

Когда он обнимает меня
И шепчет мне на ушко,
Я вижу жизнь в розовом цвете.
Он говорит мне ласковые слова,
Это простые слова, повседневные,
Но из-за них у меня возникает хорошее настроение,
Вошла в мое сердце
Доля счастья,
Потому что я знаю -
Он для меня, а я для него в этой жизни.
Он сказал мне это,
Поклялся на своей жизни,
И когда я замечаю его,
То чувствую свое сердце,
Сердце, которое сильно бьется...

Ночи любви не кончатся никогда,
Большое счастье занимает своё место.
Неприятности и печали уйдут,
Счастлива, настолько счастлива, что умереть могу.

Когда он обнимает меня.
И шепчет мне на ушко,
Я вижу жизнь в розовом цвете.
Он говорит мне ласковые слова,
Это простые слова, повседневные,
Но из-за них у меня возникает хорошее настроение,
Вошла в мое сердце
Доля счастья,
Потому что я знаю -
Он для меня, а я для него в этой жизни.
Он сказал мне это,
Поклялся на своей жизни,
И когда я замечаю его,
То чувствую свое сердце,
Сердце, которое сильно бьется...