Скачать mp3: Manu Chao - Clandestino

  • Manu Chao - Clandestino
  • Manu Chao - Clandestino 2
  • Manu Chao - Clandestino (HQ)
  • Manu Chao - Clandestino (live)
  • Manu Chao - Clandestino (Lyrics)
  • Eicitius...Manu Chao - Clandestino
  • Manu Chao - Clandestino - Marquette
  • Manu Chao - CLANDESTINO in Arizona
  • Manu Chao - Clandestino + Desaparecido
  • Manu Chao - Clandestino (Feat. El Gafla)
  • Manu Chao - Clandestino (1998) - El Viento
  • Manu Chao - Clandestino - Live in Sofia
  • Manu Chao - Clandestino - Oficial Video
  • Manu Chao - Clandestino (1998) - Por El Suelo
  • Manu Chao - Clandestino (Junkybeatz Remix)
  • Manu Chao - Clandestino (En Vivo - Baïonarena)
  • 07 - Manu Chao - Clandestino @ Mendoza 01/03/09
  • Manu Chao - Clandestino - Álbum: Clandestino (1998)
  • Manu Chao - Clandestino @ Terminal 5, 9-5-2011
  • Manu Chao Clandestino - Playing For Change
  • Paléo Festival 2012 - Manu Chao - Clandestino
  • Apprendre Manu Chao - Clandestino à la guitare
  • Manu Chao - Clandestino (Videoclip NO OFICIAL)
  • Manu Chao- Clandestino - LA VENTURA Cosquin 2013
  • Manu Chao - Clandestino (en vivo en Santiago, Chile)
  • Manu Chao - Clandestino (João Pessoa-PB 29/01/2001)
  • Manu Chao - Clandestino - 1998 - Mentira arriva la luna
  • Manu Chao - Clandestino (version 2) (solo ukulele cover)
  • Manu Chao - Clandestino - live in Salvador, Brazil (part 3)
  • Manu Chao (Clandestino esperando la ultima ola ...) - Bongo Bong
  • Manu Chao Clandestino - La vida tombola Thessaloniki 2014
  • La Troba Kung-fú i Manu Chao - Clandestino/Rumba de Barcelona. Bcn 2012
  • Manu Chao - Clandestino & Desaparecido & Rumba de Barcelona
  • Manu Chao - Clandestino (Godinez Bass Edit) - Music Video for Clandestinos El Viaje
  • Manu Chao - Clandestino
  • Manu Chao - Clandestino
  • Manu Chao - Clandestino
  • Manu Chao - Clandestino
  • Manu Chao - Clandestino
  • Manu Chao - Clandestino (Live)

Тут отображается текст песни

Нелегал

Живу теперь в подполье
я со своею болью, смирился с приговором
своей судьбы - бежать, и осмеивать закон, что придумал Вавилон.
Вот и стал я нелегалом -
где ж документы взять

Я вкалывать уехал, не смывая свой загар.
и между Сеутой
и скалой Гибралтар
жизнь оставил, как в дар.
Мой на севере дом, но с точки зренья власти
я - городской фантом.

И я банкрот закона
большого Вавилона.
Смирился с приговором
своей судьбы - бежать.
Обитаю, не как все -
на нейтральной полосе.
Вот и стал я нелегалом -
где ж документы взять

«Мано Негра» – нелегалы.
Перуанцы – нелегалы.
Африканцы – нелегалы.
Анаша – запрещена.

Живу теперь в подполье
я со своею болью, смирился с приговором
своей судьбы - бежать, и осмеивать закон, что придумал Вавилон.
Вот и стал я нелегалом -
где ж документы взять

И алжирцы – нелегалы.
Нигерийцы – нелегалы.
Боливийцы – нелегалы.
«Мано Негра» – не пущать!

Примечания:
В жаргоне растамана (последователя религиозно-националистического учения Растафари)«Вавилон» - это все то, что враждебно «раста». В узком смысле - порядки, при которых бездуховность становится нормой жизни, а доллар - богом. В еще более узком смысле - Соединенные Штаты и вообще капиталистический мир, в котором растаманы - аутсайдеры.
«Мано Негра» - группа, с которой Мано Чао выступал с конца восьмидесятых и до середины девяностых.
«Банкрот закона» - это дословный перевод строки «Yo soy el quiebra ley» из оригинального текста. Хотя наверняка имелся ввиду смысл «лазейка в законе», автор перевода оставил лобовой перевод - ведь в рискованном предприятии «эмиграция&натурализация» герой оказался банкротом.